La página coupdemainmagazine.com publicó una crónica sobre la visita de Justin a Nueva Zelanda, con el título "El Mundo de Justin Bieber". Aquí te la dejamos completamente traducida al español:
El más famoso del mundo de dieciséis años de edad, se sienta justo enfrente de mí y me pregunta de inmediato: "¿Tengo salsa en la nariz?". JUSTIN BIEBER está en la ciudad durante veinticuatro horas - acompañado de una comitiva que incluye a su madre, Pattie Mallette, a su manager Scooter Braun, a su guardaespaldas Kenny Hamilton, a su director musical y guitarrista Dan Kanter y el autoproclamado 'swagger coach' Ryan Good - y como cualquier otro chico de 16 años, los comestibles son una prioridad.Ya se trate de alimentos azucarados - jaffas y pineapple lumps regalados por nosotros: para que conste, el término correcto en el idioma de Bieber es "candy" y no "lollies" - barras de chocolate listas de manos del pupitre de una profesora, o "scoffing dry weet-bix" con Drew Neemia de C4, a Bieber le gustan los "Munchies", como a cualquier otro chico adolescente.Sin embargo, a diferencia de otros disquetes de pelo adolescentes, Bieber tiene el toque Midas. En Nueva Zelanda solo, mucho dinero fue hecho a partir de buscar comida en los restos del local Cadbury de Bieber (seis barras de chocolate entre él y su equipo al parecer) - en forma de una envoltura de una barra de Dairy Mil Caramello - subastada en Trademe por $168 , mientras que Bieber rechazó la hidratación (una botella de agua con gas de la sala de maquillaje de TV3) pagada al contado con 855$ digno de furiosa Fiebre Bieber.
La noche anterior a mi mediodía sentado con el propio chico y otros dos reporteros, me acerco a la terminal Internacional del aeropuerto de Auckland. La curiosidad me ha ganado - y al mismo tiempo caminando desde el aparcamiento - estoy perplejo al oír un sonido importante. Es el sonido de esta generación de chicas adolescentes. Las "Christmases" llegan todas al mismo tiempo, el sonido de la pelea de los medios, el sonido de angustia de los padres - y es alto. Aún no he alcanzado las puertas del edificio de Llegadas todavía, pero mis oídos ya están registrando los 500 chillidos del interior.Una hora y media más tarde, y el Aeropuerto ha sido derrumbado en las consecuencias de una zona de guerra de lucha de dientes y uñas por fans y medios de comunicación, de igua
l manera. Esta noche, todo el mundo es amigo de un paparazzi. Imagínese el peor desastre natural que pueda, se multiplican los daños y perjuicios por un tropecientos mil millones - y la escena del crimen está lista. Mama Bieber fue golpeada en el caos, la gorra favorita de Bieber fue robada, y incluso su manager tuvo que gritarle a la seguridad para que se le permitiera el acceso a la furgoneta de huída. Un triste Justin Bieber, tomó Twitter para difundir la historia de su bienvenida en el aeropuerto - "Finalmente llegué a Nueva Zelanda la pasada noche. El aeropuerto fue una locura. No contento de que alguien me robara mi gorra y golpeara a mi mamá. Vamos gente" - es solo otro día, en el mundo de JB.
La mañana siguiente, le pregunté a Bieber si toda la atención frenética lo hace sentirse clastrofóbica algo. Te aseguro la respuesta más afirmativa de la mesa redonda de medios: "¡Exacto! Sí, sí, sabes... Realmente no me gusta eso, pero sabes... fue, cualquier cosa." Pero, ¿ha estado Bieber esperando la pasada noche algo, en la estela del caos (10 chicas desmayadas) que berrinchan-aron Sydney? "Realmente no sé. Pensé, podría ocurrir, no podría ocurrir. Es 50/50."Justin Bieber es callado. El chico ha sido bien entrenado sobre los medios de comunicación - existentes en su propio avión especial de la repetición de preguntas como respuestas, a veces sólo la adición de un solo adjetivo a favor o en contra - las habilidades invidiables de una vieja mano. Y él saca sus armas, también. Cuando otros entrevistadores lo empujan sobre la pregunta de si alguna vez saldría con una chica de Nueva Zelanda, Bieber responde educadamente: "Realmente no he estado aquí mucho tiempo, acabo de llegar ayer por la noche, así que no sé." Un periodista caliente en los talones de una historia, toca y pincha un poco más, suplicante. Pero Bieber está en el asiento del conductor - "Nunca he estado aquí, así que no sé si saldría con alguna de ellas."
"Me encanta ser un tema de moda (trending topic en Twitter)"- Bieber, se ilumina, cuando menciono a su amor verdadero Chuck Norris. Le pregunto si una salvaje hiena o Chuck Norris ganaría en una lucha - y un incauto Bieber finalmente luce a través - "¡Oh Chuck Norris ganaría definitivamente! Eso es una realidad. ¡Y ES LA VERDAD!". Completa esta frase, yo digo: Si you fuera Chuck Norris... Bieber se ofende y me mira fijamente con cara de terror: "¡No, no puedes decir eso! Sólo hay un Chuck Norris."Aparentemente, el vestuario esencial de Bieber - vaqueros, zapatillas, gorra y sudadera con capucha - exige la necesidad de su propio estilista personal. Entra (el personal designado por Usher), Ry Good. "Tengo uno de mis chicos 
Ry Good. Él solo me ayuda a descifrar lo que me pongo. Pero al mismo tiempo - est- es solamente confortable, un suéter. Vaqueros. Nada es especial". Pienso que Nueva Zelanda le rogaría diferir de Justin, lo que con el escándalo en todo el país y el alboroto internacional, el mero robo de tu gorra púrpura causado.Conversando con Bieber, más bien avivar al chico. Sus ojos se iluminan al recordar su momento fanboy con Beyoncé: "Conocí a Beyoncé y yo estaba bastante golepado por estrellas cuando la conocí. Fue una locura. Fue genial conocerla." Y él es sincero sobre su acompañante de tour también: "Me gusta tener a mi Mamá en el tour. A veces puede ser un poco molesta, porque estoy con ella todo el tiempo, pero me gusta tenerla alrededor." Él también echa de menos a sus amigos de vuelta a casa, pero admite que lo tiene bastante bien: "Echo de menos a mis amigos. Pero aparte de eso, estoy teniendo una vida bastante buena viajando alrededor del mundo, simplemente divertiéndome."¿Qué otro de 16 años, llega a pasar una mañana extranjera (casualmente) haciendo puenting desde el Puente de Auckland Harbour? "Fue bastante sorprendente. Fue definitivamente precipitado. Quiero hacer paracaidismo ahora" ¿O es capaz de marcación rápida a su mentor Usher, por consejo? Gemas como - "mantenerse humilde y en la tierra a través de todo" - inspirar a la máquina de Bieber hacia delante, hacia sus últimos sueños. "Pienso que sería sorprendente ganar un Grammy. Así como sólo sobresalir en lo que hago. Y sólo mejorar y cosas."
¿Los que le odian? ¡Lo que sea! A Justin no podría importarle menos. Su empresa ha apostado más de un bonito penique, la estrella coreógrafa Jamaica Craft a enganchar sus movimientos de baile, y (antes de las nuevas leyes de Twitter) literalmente entra en tendencia en Twitter cuando él tweettea - ¿lo que hay qué llorar? Es un tema que le aburre - y cuando preguntamos sobre ello - que con total naturalidad declara eso: "Realmente no negocio con ello, porque realmente no le presto atentención a ello." Bieber realmente tiene un camino, de prestación de dichos algunas frases en menos de 140 caracteres.Tal vez sea un caso de su habla sobre la vida real reflejada en las comunicaciones online - o viceversa - pero de cualquier manera, él es educado y agradecido, con todos aquellos que le respectan. Sus grandiosos esfuerzos para escribir de vuelta a los fans en Twitter, estimular las latentes
aglomeraciones de adolescentes, y poner el listón para otros artistas modernos. "Trato de responder a tantas como pueda en un día. Como bien re-tweet o DM [mensaje directo ] a ellos, o siguiéndolos. Y sí, trato de hacer tanto como puedo".... y la pubertad? No es un problema. El Team Bieber baja la clave de exitoso single 'Baby' cuando canta en vivo ahora - y, a juzgar por los gritos que estallan los oídos de los fans en el colegio demostrar que juega antes de chorrear desde nuestras costas - a sus fans no les importa. Como cualquier verdadero Belieber te diría de todos modos - Bieber puede tocar el piano, la batería, la guitarra y la trompeta - que necesita notas altas, cuando eres un músico autodidacta? Justin Bieber tiene un promedio de calificaciones de 4.0 - Neozelandeses, esto significa que las mejores calificaciones - no está mal, para un chico de educado a distancia, incluso si él necesita comprobar cómo se escribe correctamente Nueva Zelanda, mientras que escribe a mano un mensaje para una revista adolescente. "Si yo estuviera en casa, me gustaría estudiar en casa. Estoy escolarizado a distancia. Tengo una tutora [Jenny] que viaja conmigo. Tenemos colegio cada mañana. Y así continuamos con los estudios y cosas. Realmente no tengo una asignatura favorita, para ser honesto, porque realmente no me gusta el colegio. Pero el Inglés - si tuviera que escoger - el Inglés sería mi asignatura favorita."Preguntas de estudiante a un lado, Bieber (así como su manager) es de sorprender que no estén familiarizados con Pokémon. Tal vez sea el de Canadá en él, tal vez es una brecha generacional ... lo que sea. Es de un buen carácter suficiente, al aceptar nuestros apodos para él como 'Biebermon', cuando Scooter pide que lo llamemos, si Justin fueron un Pokémon.Pre-Biebergate - introducir bromas del lenguaje alemán aquí - Justin promete que regresará a Nueva Zelanda. "No sé cuándo, pero volveré". Y a la tercera es la vencida, ¿no? Es preguntado otra vez: si las niñas kiwi puede concebir esperanzas futuras de cortejo, y esta vez, la respuesta es un "tal vez". 'My Worlds' de Justin Bieber está en tiendas ahora. Incluye los singles 'One Time', 'One Less Lonely Girl', 'Baby', 'Never Let You Go', 'Eenie Meenie', 'Somebody To Love' - y la propia favorita de Bieber - 'Up'. "Me gusta el concepto de cómo tu relación sólo puede aumentar. Me gusta esa canción, es mi favorita."
El JB dio a entender que también quiere que el canadiense lo visite
